海外网6月20日电 据爱尔兰新岛传媒报道，近年来，一些全球知名的名牌已经不再简单的满足于现代化国际大都市的定位，开始向世界第二大经济体迈进。他们开始将中国元素融入到他们的品牌之中，并常以中文字符定义为品牌主题。
不幸的是，这些尝试往往成为中国消费者的笑柄，消费者似乎并不买账。中国知名时尚博主Gogoboi就喜欢吐槽西方奢侈品牌对中国文化的误解。
以下就是几大奢侈品牌滥用“中国元素”的例子：
1.“福”和“发”到底意味着什么？
为了庆祝中国农历春节，奢侈品牌发布了其经典的格纹羊绒围巾的特别版。一条绣有中文“福”字的围巾寓意为“福羊贺春”。将红色的“福”字大胆的秀在了围巾的一段。微博上的评论者说，不和谐的画风让围巾变得黯然失色。
此款羊绒围巾零售价约为6000多人民币，特别版的售价较标准版本要高出2000人民币左右。更糟糕的是“福”字居然是正着写的，在中国传统文化中众所周知“福”字应该倒过来写，谐音是“福到”。
一位微博的评论者说：“Burberry设计师的脑袋是被门挤了吗？”。“知道福是啥意思不？”
无独有偶，Nike发布了一双春节特别版运动鞋。左脚后跟上缝制了一个“發”字，寓意为“发财”，右脚后跟上缝制了一个倒写的“福”字，寓意为“福到”。看起来还不错。
不幸的是，Nike的这双鞋上的“發”和“福”合起来就成了“发福（变胖）”的意思。
2. 大牌们为猴年操碎了心
今年是中国猴年，各大奢侈品牌、化妆品牌们都摩拳擦掌，又纷纷推出猴年特别款来讨好中国消费者。
配饰类的“倾力巨作”
LV的猴子配饰三件套：施华洛世奇水晶打造的项圈、项链和手链。 然而，Gogoboi将这款首饰广告张贴到了自己的微博页面，收到30,000余人的浏览和数以百计的负面评论。人们评论其为“山寨”、“毛骨悚然”、“就像一个外星生物。”
觉得LV家的小猴都一个面孔太单调？ DIOR贴心的设计了红色彩漆链条的猴年生肖配件，还特别镶上了珍珠和水晶。可是还是觉得。。。
Carreray Carrera家推出的猴子戒指，旨在成为具有护身符意义的珠宝作品！EXCUSE ME？这难道不是蛇年的？再说猴子护身符，恕小编没文化，还是第一次听说。
手表届的碾压车轮战
首先是Piaget伯爵掐丝珐琅生肖腕表，还有个非常美的名字：“灵猴献瑞”。今年这只瑞猴同样以深浅不一的灰度勾勒呈现，手握一只熟透的粉红蟠桃，显得尤为醒目，但是这只猴宝宝真的真的没有生病咩。
下图这个是宝玑家那不勒斯王后系列高级定制十二生肖猴年腕表，采用缠丝玛瑙贝雕工艺，听起来简直高大上。BUT！这真的不是一个小狮子咩。
下面的第三员“猛将”是肖邦家的金猴摘桃，讲真的这个真的蛮美的，暂时不说话先。
下面这个可能大部分妹子不忍吐槽，来自海瑞温斯顿的猴年腕表，采用的是剪纸的工艺，艾玛还挺接地气。
最后一个！来自江诗丹顿的猴年生肖腕表。小编只想摇着问江诗丹顿问你把猴子宝宝们怎么了，满脸都是惊吓的表情。
虽然各家猴子都不一样，做工精美，但都和外星人似的，网友们依旧纷纷表示：“丑哭”、“猴塞雷”、“这是猴子派来的逗比吗？”……
化妆品届的佼佼者
雅诗兰黛推出了猴年珍藏粉饼。
阿玛尼也推出了这款限量新品：猴年高光。无非又是浓浓的中国情结。
GivenchyT恤“创新”
纪梵希Givenchy试图引用十二生肖也被Gogoboi的粉丝们嘲笑了，网友戏称：“猴子猩猩傻傻分不清”。选择了一个看起来像猴子的猩猩作为系列图案庆祝中国猴年的到来。
3. 拒绝中国式的快餐文化
总而言之，利用中国元素来讨好消费者也不是一件轻松的事。 设计的美感是从文化当中截取的，对于大众来说，首先直面的是一种符号的感受。奥运祥云的形象，从被设计出来到现在已过10年，但很多企业的标志中、家庭装饰的壁纸上、甚至星巴克的圣诞礼包上，都能看到祥云的身影。不可否认，中国元素的应用有着强烈的文化需求和独特魅力。
从外国人了解中国文化的现状，我们应该敏锐地觉察他们的需求的深化。然而，在无数鱼龙混杂的“快餐式”设计产品中，往往加上一点中国符号就可宣称运用了“中国元素”，打出“中国风”的卖点。
100多年前，面对风雨飘摇的旧中国，中国的有识之士发出了“睁眼看世界”的呐喊。如今我们依然需要这种精神，不该单向地学习外国文化，而应双向地互相了解。介绍“中国元素”当然是第一步。能否把“中国元素”深化为中国故事、中国精神，从而让外国人更好地了解中国和中国的文化，显然还有很多路要走。
（原标题：盘点奢侈品大牌争相融入的中国元素，到底是喜还是忧）
责编：郭文锦
赞
踩
路过
