美国有线电视新闻网(CNN)6月25日文章，原题：中国仍在继续竭尽全力搜救幸存者 在一场山体滑坡导致四川省的一个村庄陷入浩劫后，数以千计的救援者正在碎石中搜寻93名失联人员。周六早晨，当这场山体滑坡重创该省阿坝藏族羌族自治州茂县新磨村时，许多人被掩埋在碎石中。据茂县应急办通报，从周六开始的营救行动已发现10具遗体。当地政府对CNN表示，除93人仍然失联外，(原)失联名单中已有15人被确认安全。搜救人员正使用生命探测仪通宵达旦地竭力确定幸存者的位置。
中国领导人要求“全力”组织搜救被埋人员，“尽最大努力减少人员伤亡，防范次生灾害发生，做好安抚安置工作。”为此，中国有关部门已启动最高级别灾难响应机制。按照四川省国土资源厅的说法，大雨可能是导致这场山体滑坡的原因。公安部门救援团队领导人表示较小规模的二次滑坡造成大型巨石向该村滑落，使重型机械更难抵达现场。国土资源部地质灾害应急技术指导中心常务副主任田廷山称，“(2008年)5.12地震以后，整个四川的山体都有一些松动，稳定性在下降，最近再有一些降雨，诱发产生了崩塌。像地震、采矿，很多人类活动和自然活动都会引起山体垮塌，也就是说山体的稳定性达到极限时，任何一点触发因素都可能引起山体垮塌。”在历史上，四川省山区多次发生由洪水和地震引发的山体滑坡现象。
联合国秘书长古铁雷斯已通过其发言人发表声明以哀悼这次山体滑坡中的死者：“秘书长向(中国)国家救援队伍付出的努力致敬……向中国人民和政府表示慰问。”(作者瑟伦尼蒂·王、埃里克·钟)
美联社6月25日文章，原题：发现10具遗体但仍有数十人在中国大规模的山体滑坡中失联 近年来，位于崇山峻岭间葱郁牧场上的风景如画宅院，已经使坐落于青藏高原东麓边缘的新磨村成为旅游目的地。但这场山体滑坡却将该村夷为一片巨大的乱石场。当时“就好像一阵强风吹过或一辆大卡车轰隆驶过”，来自附近村庄的38岁妇女唐华(音)告诉美联社。“房子在摇动，仿佛正发生地震。我们急忙跑出并看到巨大烟尘。在雷鸣般的巨响中烟尘腾空而起。我们意识到这是山体滑坡。”
唐在新磨村有几位亲戚，但她说现在她几乎无能为力。这场山体滑坡携带着约1800万立方米的泥土和岩石——相当于7200多个奥运会游泳池——从陡峭的山体上滑落，其中有些从1.6公里高的地方跌落。阿坝藏族羌族自治州官员表示，当时有142名游客在事发景区游览，但没人丧生。(丁雨晴译)
责编：海闻
赞
踩
路过
