海外网6月28日电 据《西班牙侨网》报道，一名西班牙蹦极指导员的“蹩脚英语”导致了一名17岁少女的意外死亡。
2015年8月，17岁的贝拉·莫尔（Vera Mol）去西班牙北部玩蹦极，她背后的绳子还没有固定住时她就跳了下去，导致当场死亡。
当地法庭日前审理称，莫尔当时跳下去是因为误解了指导员的口令。指导员说的是“no jump”（不要跳），但是她听成了“now jump”（现在跳）。
而那个没有被披露姓名的指导员的英语水平在事后的测试中发现并不合格，不适宜在此类极限运动中指导外国人。
法庭的判决称，莫尔的意外死亡部分要归咎于指导员对于英文的发音和使用的不准确，导致了莫尔对于指令的误解。
另外，莫尔参加的旅行团是由当地一家极限运动公司组织的，但是该公司并没有组织蹦极的资质。这个公司也并未核实莫尔的年龄，也就没有在莫尔尚未成年的情况下征得其监护人允许其蹦极的许可。
报道称，该公司负责人目前已经以过失杀人罪被起诉。
责编：康凯凝、海外编辑部
赞
踩
路过
